iscàmpiu , nm Definitzione
pagu pagu de tempus, su tanti de si fàere a bíere, coment'e una lampada / fàghere ccs. a s'i. = apenas chi fait
Sinònimos e contràrios
àchiu,
fria,
iscuta,
paterefíliu,
ratu 2
Frases
aiseto sa note pro un'iscàmpiu de vida (L.Mele)◊ àpiu s'iscàmpiu, curriat a graminare pacos frochedhos ◊ si apo iscàmpiu benzo a ti agatare ◊ no apo iscàmpiu de nudha! ◊ cussu trabballu no mi lassat atzicu de iscàmpiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
petit moment
Ingresu
bit
Ispagnolu
ratito,
instante
Italianu
attimino
Tedescu
kleiner Augenblick.
iscúta , nf Definitzione
pagu pagu de tempus, pag'ora / min. iscutighedha; un'i. manna = ora meda
Sinònimos e contràrios
àchiu,
fria,
gradixedhu,
iscalancu,
iscàmpiu,
iscurta 1,
mamentu,
pódhixi,
tanchixedhu
Maneras de nàrrere
csn:
èssere a iscutas = a iscampiadas, a bicuacas, a bortas goi a bortas gai, a tretus (nadu de zente pro sa muta, su saludu, sos atuamentos, nadu de su tempus pro comente càmbiat de un’ora a s’àtera); a s'iscuta = assora, tandho, in cussu mamentu; da'inoghe a un'iscuta = de immoi a pagu
Frases
so un'iscuta manna isetendhe a tie! ◊ notas de focu mandho allutas: gai passo sas iscutas ◊ pensamentos, pasu no mi dades un'iscuta! ◊ Bonolvesos esside dae gianna pro iscultare a Gavinu un'iscuta! ◊ totu s'ammíschiat in pacas iscutas ◊ teniat gana de s'isvrasiare un'iscuta de ora ◊ apustis de un'iscutixedha cust'ómini s'est mortu po su spítzulu de una píbera
2.
custu tempus no tenet frimmesa: a iscutas bogat su sole e a iscutas proet ◊ depet èssere macu: a iscutas riet e a iscutas pranghet! ◊ a iscutas est, su malàidu: a candho istat male meda, a candho paret unu pagu! ◊ pro sos grodhes faghimis sa tenta a iscutas cadunu
3.
Giuanne, a s’iscuta, si presentat cun sa conca de mortu in pianta de manos e bínchida s'iscummissa!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
petit moment
Ingresu
little moment
Ispagnolu
ratito
Italianu
momentino
Tedescu
Weilchen.